Inglourious Basterds

Achtung: Diese Kritik bezieht sich ausschließlich auf die englische Originalversion des Films. Da Inglourious Basterds viel Reiz aus dem Einsatz der verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch) und weiters sogar durch den Einsatz von Dialekten gewinnt, wird die deutsche Synchronfassung ein völlig anderes, und verzerrtes Filmerlebnis werden, das nicht ansatzweise an die Originalversion heranreichen kann. Viele Witze bauen auf den Sprachen auf, viele Handlungsfäden beziehen sich auf die Sprachen, und ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass dies alles in eine vernünftige Synchronfassung gebracht werden kann. Diese Warnung mag für viele kleinlich klingen, aber jeder der den Film in der OV gesehen hat, wird den Einwand verstehen, und auch einsehen warum diese Warnung gleich den Beginn der Kritik ziert. Die Originalversion eines Films ist immer empfehlenswert, aber hier ist es fast unumgänglich, wenn man etwas von der ursprünglichen Intention des Films mitbekommen will.

Wir schreiben das Jahr 1941:

Tarantino’s Vorlagen sind meistens abgegriffen, schäbig und trashig, und auch Inglourious Basterds ist hier keine Ausnahme, hat sich Tarantino doch vom italienischen Exploitation Kino, genauer gesagt von

Auch fällt es schwer zu sagen wer die eigentliche Hauptfigur des Films ist. Wahrscheinlich ist es am einfachsten wenn man von drei zentralen Darstellern ausgeht, die das Herz des Films bilden: Mélanie Laurent und Brad Pitt die jeweils ihre Handlungsstränge tragen und der überragende Christoph Waltz, der als viersprachiger (Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch) Geist durch die Handlungsstränge wandert und den ganzen Film zusammenfügt. Quentin Tarantino meinte selbst, dass er schon befürchtete eine unspielbare Figur geschaffen zu haben, da er so lange brauchte, bis er den richtigen Darsteller für die Rolle des Hans Landa gefunden hatte. Und Waltz ist wirklich ein Glücksgriff für den Film, denn der österreichische Topdarsteller, der den meisten wohl erst nach diesem Film ein Begriff sein wird, ist das eindeutige schauspielerische Glanzlicht des Films und sorgt mit seiner Mischung aus Charme, Weltgewandtheit, Exzentrik und Wahn für einen äußerst prägnant gespielten und gleichermaßen unterhaltsamen, wie packenden Bösewicht. Waltz hat sicher nicht zu Unrecht die Goldene Palme als Bester Darsteller in Cannes erhalten, und nicht wenige munkeln bereits über eine Oscarnominierung.

Ich will auch ganz ehrlich sein: Erwartet hatte ich mir nicht viel von diesem Film und am Ende wurde ich doch ziemlich vom Gezeigten überrascht. Ursprünglich musste man, dank einer dementsprechenden Inhaltsangabe, von einem durchgehend brutalen Schlachtfest ausgehen, aber Inglourious Basterds ist schließlich nicht ansatzweise so brutal wie erwartet geworden. Gut, es gibt einige skalpierte Deutsche, aber zwischen der (ohnehin nicht besonders deftigen) Gewalt, gibt es so viele Dialogszenen, dass der Actionanteil deutlich in den Hintergrund geschoben wird. Das positive ist hierbei, dass die Dialoge (obwohl so banal wie man es von Tarantino erwartet) schwer unterhaltsam sind, und der Film auch sehr viel Reiz aus eben diesen gewinnt. Das Negative ist jedoch, dass der Film definitiv zu lange geworden ist, sodass sich auch immer wieder etwas Leerlauf eingeschlichen hat, und etwas Zeit bis zum nächsten Lacher vergeht.

Was kann man sich vom neuen Tarantino Film erwarten? Auf jedenfall grandiose Darsteller wie den umwerfenden Christoph Waltz, den unterhaltsamen Brad Pitt und eine unüberschaubare Riege an tollen Nebendarstellern. Man kann sich aber auch einen schwer unterhaltsamen Film erwarten, der treu mit seinen schundhaften Wurzeln umgeht, sie aber filmisch sehr ordentlich inszeniert auf die Leinwand bringt. Man sollte sich aber auf keinenfall ein Meisterwerk erwarten, denn dazu fehlt es Inglourious Basterds an Innovation und durchgehendem Unterhaltungslevel. Denn bei aller Liebe zum Film muss man einräumen, dass Inglourious Basterds nicht ohne Längen ist, und auch über das Ende, rund um die explosive Kraft des Kinos, kann man diskutieren, aber insgesamt macht es einfach verdammt viel Spaß Quentin Tarantino zuzusehen mit welcher Liebe er aus dem reichen Schatz der Filmgeschichte zitiert und sich hier einfach so richtig austobt. Also allen Kritikpunkten zum Trotz ist Inglourious Basterds einfach ein verdammt unterhaltsamer Film. Aber bitte in der Originalversion schauen (siehe erster Absatz), dann ist für einen spaßigen Abend gesorgt.

8/10 Punkte